Traditional week of concerts, dances and workshops starting Monday also features neon, puppets and new documentary about festival’s historic half century