Voting rights groups launched a legal challenge Tuesday against the Trump administration’s effort to sweep up sensitive data on millions of Americans with the aim of identifying noncitizen voters, arguing that the U.S. Department of Justice is building a dangerous centralized national voter list ahead of the midterm elections…