Petersburg has a tight housing market – last year a survey found the town would need an additional 300 homes in the next decade. But a new local program aims to make it easier for people to add small homes, also known as Accessory Dwelling Units, or ADUs, to their property. The Borough of Petersburg…